Ý Lan - Ánh đèn màu

Alexander Sladkovsky - Limelight 

André Rieu - Limelight


Nhiều người biết Charlie Chaplin qua những bộ phim câm hài hước do chính ông vừa làm đạo diễn vừa làm diễn viên chính.
Ít người biết Charlie Chaplin cũng là một nhà soạn nhạc mà "Limelight" là một nhạc phẩm đã được đặt lời Việt là "Ánh đèn màu".

Ít người hơn nữa biết "Nhà độc tài vĩ đại" (The Great Dictator - công chiếu năm 1940) đã trở thành một trong những phim hay nhất mọi thời đại. Và bài diễn văn trong phim đã trở thành một trong những diễn văn hay nhất mọi thời đại.
Trích : "Những tên dã thú đã dùng những lời hứa để hòng lừa bịp giành lấy quyền lực. Nhưng chúng đã nói dối! Chúng chưa bao giờ thực hiện lời hứa của mình, và mãi mãi sẽ là như vậy, chỉ có những tên độc tài mới có hạnh phúc, còn chúng biến những người dân thành ra nô lệ. Bây giờ hãy để chúng ta đấu tranh nhằm xây dựng một thế giới có lý trí hơn. Trên thế giới đó, sự tiến bộ và khoa học sẽ giúp cho tất cả chúng ta đều được hưởng hạnh phúc. Hỡi các chiến sĩ, vì nền dân chủ, chúng ta hãy đoàn kết lại!"
(hết trích)
http://khaisang.blogspot.fr/2013/05/bai-dien-van-cua-charlie-chaplin-trong.html